inch

I [ɪntʃ]

nome

1) pollice m. (= 2,54 cm)

2) fig.

inch by inch — a poco a poco, gradatamente

I couldn't see an inch in front of me — non vedevo a un palmo di distanza

to miss being run over by inches — non essere investito per un pelo

to come within an inch of winning — essere a un passo o pelo dalla vittoria

he won't give o budge an inch — non si sposta di un centimetro

••

give her an inch and she'll take a mile o yard se le dai un dito, si prende il braccio; I don't trust him an inch non mi fido minimamente di lui; to fight every inch of the way lottare allo stremo; to be every inch an aristocrat — essere un aristocratico dalla testa ai piedi

II 1. [ɪntʃ]

verbo transitivo

to inch [sth.] forward — spingere avanti di poco [box]; andare avanti poco a poco con [car]

2.

verbo intransitivo

to inch towards — dirigersi lentamente verso [door]; fig. arrivare a piccoli passi a [solution]

* * *

[in ] 1. noun

1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) pollice

2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) po'; (centimetro)

2. verb

(to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) muoversi (lentamente)

- within an inch of

* * *

I [ɪntʃ]

nome

1) pollice m. (= 2,54 cm)

2) fig.

inch by inch — a poco a poco, gradatamente

I couldn't see an inch in front of me — non vedevo a un palmo di distanza

to miss being run over by inches — non essere investito per un pelo

to come within an inch of winning — essere a un passo o pelo dalla vittoria

he won't give o budge an inch — non si sposta di un centimetro

••

give her an inch and she'll take a mile o yard se le dai un dito, si prende il braccio; I don't trust him an inch non mi fido minimamente di lui; to fight every inch of the way lottare allo stremo; to be every inch an aristocrat — essere un aristocratico dalla testa ai piedi

II 1. [ɪntʃ]

verbo transitivo

to inch [sth.] forward — spingere avanti di poco [box]; andare avanti poco a poco con [car]

2.

verbo intransitivo

to inch towards — dirigersi lentamente verso [door]; fig. arrivare a piccoli passi a [solution]